The term reiver comes from the crimes of reif and stouthreif that the border families were committing.
Archibald Armstrong was described as a ‘common thief and revar (reiver)’ in 1530 after he’d had his horse taken off him by George Hoppringle (Pringle) of Torwoodlee when caught during an ‘invasion of the thieves.’
The Scottish Lords of Council made a proclamation from Edinburgh in 1546 against any ‘person or persons that resets (harbours) any thevis or revaris, or takes assurance with thevis or revaris, or that takes thevis or revaris and lets them pass,’ so the word was in use, in Scotland at least, in the early Sixteenth Century.
An even earlier example came when the King of Scotland held a parliament at Edinburgh in 1481 that dismissed the English King as ‘the reifar Edward.’
In 1576 the border ‘thevis or revaris’ were denounced by a bloc of powerful Scottish landowners – many of them reivers themselves, including Gavin Elliot of Horsleyhill and numerous Kerrs, Scotts, Turnbulls and James Douglas of Cavers – in an old Band of Roxburgh penned at Jedburgh.
These are just a handful of examples of the terminology in contemporary use during the period.